Palavras Inglesas do Latim

7.000 Palavras inglesas tiveram origem do latim 

  Com a influência do latim na língua inglesa, algumas palavras são as mesmas e alguns sufixos, não todos, podem ser substituídos como apresentados no vídeo abaixo feito pelo Prof. Barry da Inglaterra. 

        ciTY   por   ciDADE 
 generaTION   por   generaÇÃO 
permisSION   por   permisSÃO

 
Fonte: You Tube

  É importante tomar cuidado com a informação de que 7.000 palavras do inglês tiveram origem no latim. Com isso tem se a impressão que já poderíamos conhecer uma boa quantidade de palavras inglesas, mas é preciso ter uma certa reserva, pois esse número talvez seja algo ao redor de 20% como abaixo explicado.

  Abaixo coletamos algumas palavras latinas dos websites Wikepedia e EnhanceMyVocabulary.com
que originaram termos ingleses, onde se pode analisar a diferença e semelhanças.

  Concluindo podemos resumir, que sim, muitas palavras do português que também tiveram origem no latim são as mesmas, talvez 20% mas a maioria têm um significado novo, provavelmente originado da língua germânica que precisamos aprender.   

Latin Word
Definition
English Derivatives
absum
be absent
absent
accipere
accept
accept, acceptable
acer, acris, acre
sharp
acrid, acridity, acrimony
acervus
heap
acervate
aedificum
edifice
edifice
animal
animal
animal
ante
before
antecommunion, penny ante, antecedent, antebellum
aperire
to open
aperture, aperient
aquila
eagle
aquiline
arare
to plow
arable
arbor, arboris
tree
arbor, arboraceous, arboreal
ater
black
atrabiliar, atrabilious
audacia
boldness
audacity, audacious
aurum
gold
aureate, aureomycin, auric
avide
avidly
avid, avidly, avidity
avis
bird
aviary, avian, aviation
avunculus
uncle
avuncular
barbarus
uncivilized
barbarian, barbarous
bibare
to drink
bib, bibulous, imbibe
brevis
short
brevity, breviary, brevirostrate
cadere, cecidi
to fall
decay, deciduous, occasion, cascade, cadaverous
campus
field
campus, camp, campo
canis
canine
canine, Cani Major, canine tooth
cantare
to sing
canticle, cantible, canto, incantation
castra
camp
castramentation
cauda
tail
caudate, caudal, caudated
certe
surely
certain, certainly, certify
cervus
stag
cervine
circumspectare
to look around
circumspect, circumspection
claudere
close
clause, clausal, claustrophobia
colloquium
conversation
colloquial, colloquialism, colloquy
columba
dove
columbarium, columbary, columbine
concurrere
to run together
concur, concurrent, concurrence
condicio, -onis
condition
condition, conditional
confligere
to strike together
conflict, confliction, conflictor
conspicere
to look at
conspicuous, inconspicuous
constitutare
to decide
constitute, constitution, constitutional
contendere
contend
contend, contender, contention
crista
crest
cristate, crest, cristated
crudelis
cruel
crude, crudity, cruel
decedere
to depart
decedent
delere
destroy
deletion, deletem deleterious
dens, dentis
tooth
dentist, dental, dentifrice
desperare
to despair
despair, desperate, desperation
dexter
on the right
dexterous, ambidextrous, dexterity
difficilis
difficult
difficult, difficulty
dimittere, -misi
dismiss
dismiss, dismissal, dismissive
dissimilis
dissimilar
dissimilar, dissimilarity
dolere
grieve
doleful, dolorous, dolesome
dominus
master
dominate, domineering, dominant
dormire
to sleep
dormitory, dormant, dormouse
draco
dragon
dragon, draconic, draconian, dragonfly
dubium
doubt
indubitably, dubious, doubt
durus
hard
durable, durability
edere
to eat
edible, edibility, inedible
efficare
finish
effect, effectual, ineffectual
epistula
letter
epistle, epistolary
evadere
to escape
evade, evasive, evasion
exitare
to stir up
excite, excitement, excitable
expirare
expire
expire, expiration, expirator
explorator
explorer
explorer, explore, exploration
facile
easily
facile, facilitate, facility
factum
fact
fact, factitive, faction
felix, felicis
happy
felicity, felificic, felicitate
ferox, ferocis
wild
ferocious, ferocity
ferus
fierce
fierce, ferocious,  ferocity
fidus
faithful
fidelity, fiduciary, infidelity
formica
ant
formicate, formicary
fortis
brave
fortify, fortitude, fortitudinous
frater, fratris
brother
fraternity, fratricide, fraternize
frustra
in vain
frustrate, frustration
fugare
to flee
fugitive, centrifuge, fugue
geminus
twin
geminate
genus
kind
genus, generic, generate
gravis
heavy
gravity, gravid, gravitate
gustare
to taste
gusto, gustatory
hortus
garden
horticulture, horticulturist
ignis
fire
ignite, ignition, igniter
imperator
leader
emperor, empery, emperorship
incipere
begin
inception, incipient, incipience
infelix
unhappy
infelicitous, infelicity
invadere
to invade
invade, invasion, invader
invenire
to find
invent, invention, inventor
jubere
to order
just, justice, justicible
judicium
judgment
judicial, judiciary, judicious
jungere
to join
junction, conjunction, injunction
juvenis
youth
juvenile, juvenescence, juvenility
lacrimare
to cry, weep
lacrimal, lachrymose, lacriminatory
latere
hide
latent, latency
legio, legionis
legion
legio, legionary, legionaire
leo, leonis
lion
leonie, Leo
liber, li
book
library, liber
ludere, lusi
to play
ludicrous
lumen
light
luminous, luminescence, illuminate
maga
sorceress
magic, magician, magical
major
larger
major, majority
male
badly
malevolent, malnutrition, malpractice
malificum
evil deed
malefic, malificence, malificent
malus
bad, evil, wicked
malevolent, malicious, malpractice
mare
sea
marine, maritime, mariner
mater
mother
matriarch, matriarchal, mater, materfamilias, matricide, maternal, maternity
melior
better
meliorate, ameliorate, amelioration
mensis
month
menstruum, mensal, semester
milia
miles
miles
mille
thousand
millennium, millimeter, milligram
minor, minus
smaller
minor, minority, minus
modus
manner
mode, modern, moderate
mors, mortis
death
mortuary, mortal, mortality
multitudinis
crowd
multitude, multitudinous
murus
wall
mural, muralist
necese
necessary
necessary, necessarily, unnecessary
neglegere
to disregard
neglect, neglectful, negligible
negotium
business
negotiate, negotiable, negotiator
nihil
nothing
nihilism, nihilistic, nihilist
nomen, nominis
name
nominal, nomenclature, nominative
numerus
number
numeral, numerology, numerical
nuntiare
to announce
announce, announcement, announcer
occidere
cut down
occidental, occident
oculus
eye
ocular, oculist, oculomotor
omnia
all
omnibus, omnipotent, omniscient
opprimere
to press down
oppress, oppression, oppressor
ovis
sheep
ovine
pater
father
paternal, patriarch, paternalism, paternity, patricide
pejor
worse
pejorative, perorate, pejoration
penna
feather
pen, penmanship, pencil
perfidus
faithless
perfidy, perfidious
perire
to perish
perish, perishable
pes, pedis
foot
ped, biped, quadraped
petere
to pursue
petulant, petulancy
placidus
calm
placid, placidity
plenus
full
plenty, plentiful, plenum, plenary
plus
more
plus
poena
punishment
penalty, penal, penalize
pomum
fruit
pome, pommel, pomade
potens, potentis
powerful
potent, potentate, omnipotent
potentia
power
potential, potency, potentate
praecipere
to teach
precept, perceptive, preceptor
praemium
prize
premium
procedere, -cessi
to proceed
proceed procession, process
protegere
to protect
protect, protector, protection
provocare
provoke
provoke, provocation, provocative
recipere
to take
recipient, recipe, recipience
recte
in a straight line
rectangle, rectilinear, rectify
reducare
bring back
reduce, reduction, reducer
relinquere
leave
relinquish, relinquishment
remus
oar, 
remiges, remex, remigial
resistere
to resist
resist, resistant, irresistible
respicare
to look back
respect, respectable, respectful
retinare
to retain
retain, retainer, retainment
ridere
to laugh
ridicule, ridiculous, derisive
rostrum
beak
rostral, rostrate, rostrum
saccus
bag
sack, sac, saccate
saevus
fierce
savage, savagery, savigism
sapiens, sapientis
wise
sapient, sapience, sapience
semen, -inis
seed
semen, seminal
senator
senator
senator, senate,, senatorial
sentire
to sense
sense, sensible, sensation, sentiment
serpens, serpentis
snake
serpent, serpentiform, serpentarium, serpentine
significare
signify
signify, significant, insignificant
sinister
on the left
sinister, sinestral, sinestrodextral
socius
companion
associate, social, association, antisocial
sol, solis
sun
solar, solarium, solarism
somnus
sleep
somnambulant, insomnia, somniferous
soror
sister
sororeal, sorority, soroicide
spatium
space
spatial, spatially, spatio-temporal
spelunca
cave
spelunker, spelian
spina
thorn
spine, spinal, spinescent
spumosus
foamy
spumous, spumy
subducere
to haul up
subduce, subdue, subduct
superbe
proudly
superb, superbly
tabernaculum
tent
tabernacle, tabernacular
tacitus
silent
taciturn, tacit, taciturnity
temere
rashly
temerarious, temerity
tenere
to hold
tenure, tenant, tenacity
terrare
to frighten
terrify, terrible, terrific
tertius
third
tertiary, tertium, tercical
texare
to weave
textile, texture, text
totus
whole
total, totality, teetotal
ultimus
last
ultimate, ultimatum, ultimately
unguentum
ointment
unguent, ungunetary, unctuous
uxor
wife
uxorial, uxorius, uxoricide
vehementer
violently
vehement, vehemently, vehemence
venenum
poison
venom, venomous
ventus
wind
ventilate, ventilator, ventiduct
verum
truth
verity, veritability, verify
verus
true, genuine
very, verily, verism
vesperi
in the evening
vespers, vespertilionine, vespertine
vestigium
footprint
vestige, vestigial, vestigium
vexare
to harass
vex, vexation, vexacious
vivere
to live
vivacious, vivacity
vivus
alive
viva, vivarium, vivid
vox, vocis
voice
magnavox, voice, vociferous



  Veja mais aulas do prof. Barry da Inglaterra, clicando no link: Aqui.